NameMoises Pollak
BurialJewish Cemetery, Grave An-14
Birthabt 17 Dec 1785
Death23 Apr 1878
Notes for Moises Pollak
{geni:about_me} Moises' circumcision record can be seen on badatelna.cz, N 1781-1838 (kniha obřízek - Beschneindungsbuch), Image 4.
Transcription of his epitaph from Chewra.com:
..
..
..
..
---
..
Hier ruht in G-tt
Pollak Moses
starb am 23. April 1878
86 Jahre alt
---
Moše ala el ha-Elokim
šam tehi menuchato le-chajej olmim
higdil be-tora vanim u-vnej banim
paal cedek le-avot kol ha-jamim
av jašar wo-neeman haja be-najimim
lachen kavduhu išto u-vanim
le-chajej ad jichatev im-tamimim
Adon kol jicrorehu vi-cror ha-chajim
Kadoš! Jišalem miskarto vi-kaflajim
---
(J. Wolf. Slivenec)
--------------------
Epitaph from Chewra.com
..
..
..
..
---
..
Hier ruht in G-tt
Pollak Moses
starb am 23. April 1878
86 Jahre alt
---
Moše ala el ha-Elokim
šam tehi menuchato le-chajej olmim
higdil be-tora vanim u-vnej banim
paal cedek le-avot kol ha-jamim
av jašar wo-neeman haja be-najimim
lachen kavduhu išto u-vanim
le-chajej ad jichatev im-tamimim
Adon kol jicrorehu vi-cror ha-chajim
Kadoš! Jišalem miskarto vi-kaflajim
---
(J. Wolf. Slivenec)